Så som människan måste

Jeg har kun en dansk oversættelse af nogle af Gunnar Ekelöfs vidunderlige digte. Og de bør naturligvis læses på originalsproget.

I dag var jeg så heldig, at Silhuet citerede Ekelöf i kommentarfeltet ovre hos Beologen. Det citat har jeg stjålet for at kunne bringe det her:

"Tag och skriv
Om livet, om de levande.
Om döden, om de döda.
Om älska och hata.
Om öster och väster,
de två som aldrig skall mötas
och aldrig skiljas,
blott ana varandras närhet,
förnimma och följa varandras rörelser,
så som människan måste
i hat och i kärlek"

Gunnar Ekelöf